Премия "Мастер" объявила своих лауреатов

Гильдия "Мастера литературного перевода" объявила лауреатов премии "Мастер", которая вручается за достижения в области литературного перевода. В 2011 году премию получили Ольга Седакова и Нина Фёдорова.

Нина Фёдорова была удостоена премии в категории "Проза" за перевод романа "Морбакка" шведской писательницы Сельмы Лагерлеф, которая в 1909 году получила Нобелевскую премию по литературе. Морбакка — это родной город писательницы, а сам роман представляет собой мемуары. Лагерлеф, в частности, известна благодаря книге для детей "Путешествие Нильса с дикими гусями", сообщает Лента.ру.

Ольга Седакова получила "Мастера" в "поэтической" номинации. Гильдия отметила второй том из собрания сочинения Седаковой с переводами стихов Петрарки, Данте, Джона Донна и других поэтов.

Национальная портретная галерея появится в Москве

В Национальной портретной галерее, которую планируется открыть в Москве, будут среди прочего представлены портреты исторических деятелей XX века. Об этом рассказал заместитель министра культуры Андрей Бусыгин в интервью, посвящённом концепции нового музея.

По его словам, обсуждение создания музея ведётся с представителями Русского музея, Государственной Третьяковской галереи и Государственного Исторического музея, в которых хранятся значительные коллекции портретов. При этом Бусыгин подчеркнул, что переделом музейных собраний никто заниматься не будет. За счёт каких именно картин будет сформирована коллекция Национальной портретной галереи, пока точно не сообщается. Однако предполагается, что произведения искусства будут переходить в музей из частных собраний. Поскольку работы, созданные до XX века, преимущественно находятся в музеях, организаторы галереи решили сфокусировать своё внимание именно на прошлом столетии, сообщает Лента.ру.

В настоящий момент формируются принципы отбора исторических персонажей для музея. Предполагается, что критерии будут представлены к октябрю 2012 года, однако сейчас организаторы считают, что в первую очередь необходимо оценивать историко-культурную значимость персоны.

"Звёздные войны" появятся на марках

Люк Скайуокер, Мастер Йода, Дарт Вейдер и робот R2D2 появятся на марках, которые почта США выпустит к 30-летию космической саги "Звёздные Войны". Всего в серии — 41 персонаж из всех шести эпизодов киносериала. Нашлось место и для Оби Ван Кеноби, и для принцессы Амидалы и для штурмовиков империи.

Первая партия почтовых марок появится в продаже 25 мая, когда состоится церемония празднования годовщины выхода первых "Звёздных войн" в мировой прокат.