Сын писателя В. Набокова стал победителем литературной премии

Дмитрий Набоков, сын писателя Владимира Набокова, стал победителем международной литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" за лучший перевод произведений русской литературы на итальянский язык.

Главный приз достался Набокову за перевод повести его отца "Волшебник", вышедшей в 1939 году. Жюри, в состав которого вошли писатели, учёные-слависты, переводчики и преподаватели русского языка из Италии, выбрало переведённую Набоковым книгу, вышедшую в издательстве Adelphi, за "верность тексту, отсутствие шальных интерпретаций, совершенное знание итальянского и русского языков и творчества отца", сообщает Лента.Ру.

Всего в 2011 году на премию "Россия-Италия. Сквозь века" претендовал 12 литераторов. На итальянский язык ими были, в частности, переведены произведения Льва Толстого, Ивана Тургенева, Антона Чехова, Фёдора Достоевского, Михаила Булгакова, а также Василия Гроссмана, Сергея Довлатова, Захара Прилепина, Дмитрия Пригова и Евгения Гришковца.

Повесть Толкиена, законченная его сыном, выйдет в апреле

Незаконченная повесть знаменитого английского писателя Джона Рональда Руэла Толкиена, автора "Властелина колец", законченная его сыном Кристофером, выйдет в продажу в следующем месяце.

Повесть "Дети Хурина" (вторая часть "Книги забытых сказаний"), которую Толкиен начал писать еще в 1918 году, появится на прилавках книжных магазинов 17 апреля. Его сын Кристофер почти 30 лет работал над завершением истории, собранной по черновикам его отца.

Американский издатель книги HarperCollins держит в секрете детали истории. Аннотация к книге гласит, что это "эпическая история приключений, трагедий, дружбы и героизма".

Компания Гора Вербински будет производить видеоигры

Компания Blind Wink, принадлежащая режиссёру Гору Вербински заключила соглашение с Microsoft. Согласно его условиям, Blind Wink будет производить "развлекательный контент для платформ компании".

Компания Вербински будет производить для Microsoft как видеоигры, так и другие виды развлекательного контента. Но первым совместным проектом двух компаний будет игра для Xbox 360, управлять которой нужно будет с помощью контроллера Kinect. Игра выйдет в XBLA. Её разработку возглавит сам Гор Вербински. О сюжете и жанре проекта пока ничего неизвестно, но, как выяснил портал Destructoid, у него уже есть предварительная дата релиза. Игра от Blind Wink должна поступить в продажу в конце 2012 года, пишёт Лента.Ру.

Среди наиболее известных проектов Гора Вербински — три первых части кинофраншизы "Пираты Карибского моря" и мультфильм "Ранго". В настоящее время режиссёр снимает блокбастер "Одинокий рейнджер".

Тор 2 снова остался без режиссёра

Режиссёр Пэтти Дженкинс отказалась от работы над фильмом "Тор 2" студии Marvel.

Постановкой первой серии "Тора", вышедшей в прокат в апреле 2011 года, занимался Кеннет Брана. Летом стало известно о том, что режиссёр отказался возглавить съёмки сиквела. В начале августа студия Marvel предложила режиссёрское кресло проекта Брайану Кирку, до этого принимавшему участие в работе над отдельными эпизодами сериалов "Правосудие Декстера", "Подпольная империя", "Тюдоры" и "Игра престолов". Однако уже в сентябре студия начала переговоры с Дженкинс, самой известной работой которой является лента "Монстр" 2003 года. Пэтти должна была стать первой женщиной-режиссёром, поставившей картину по мотивам комиксов Marvel. Но у Дженкинс возникли творческие разногласия с продюсерами "Тора 2", сообщает Лента.ру.